Однажды случайно я попал вместе с женой Людмилой на презентацию турфирмы семейного отдыха «Времена года». И там нам подарили путёвку в Таиланд - на бесплатное проживание в отеле турфирмы в течение десяти дней.

Отправившись из зимнего международного аэропорта города Новосибирска в тридцатиградусные крещенские сибирские морозы, через семь часов полёта мы оказались в тропическом лете, где температура окружающей среды была порядка плюс тридцати градусов. Впрочем, ненамного отличалась и температура воды в Сиамском заливе Южно-Китайского моря и в открытом бассейне четырёхзвёздочного отеля «OASIS WORLD»!

ПО ГРИБЫ, ПО ЯГОДЫ...

 

Ветер забиякою 

треплет нам чубы.

Мы идём по ягоды, 

ягоды-грибы!

 

Дедушка с корзиною,

с фляжкой для питья

Братик Коля с баночкой,

со стаканом я.

Я становлюсь малюсенькой

 

Я становлюсь малюсенькой,

Как семечко, как бусинка,

Как носик у карандаша…

Не шевелясь и не дыша,

Сижу заметная едва,

Как в марте первая трава.

И жизнь моя

На волоске,

И слышу я:

«Идет к доске…

К доске идет…

Петрова!»

Леонид Герживович… Его творчество, активное, плодотворное, началось в 60-е годы минувшего века. Но отнести его к шестидесятникам не получится. Нет в его стихах, написанных в то далекое время, социальной остроты, прорывной энергии, освобождающей подступы к новому развитию человеческого духа, способному и без ракеты достичь космических высот.

ИЗ ВЕЧНОСТИ С ЛЮБОВЬЮ

 

О книгах серии «Молодые поэты Кузбасса»: Сицуно Арисава «Особый случай вечности», Виктор Бровиков «Слова и очетания», Татьяна Кравченко «Просто стихи», Агата Рыжова «Путеводитель для сталкера», (ЦДЛК, Кемерово, 2014 г.)

 

Четыре маленькие книжки стихов, напечатанные на обыденной, «негламурной», стилизованной под обёрточную, бумаге в неказистых картонных обложках.

Перевод: мосты и скрепы

Текст доклада на XV конференции ассоциации писателей Урала и Сибири

6 ноября 2014 года. г. Сургут

 

Славное пятнадцатилетие АсПУр и тема юбилейной конференции – проблемы и перспективы многонациональной литературы Урала и Сибири, и, в частности, литературно-переводческая деятельность, – совпали не случайно. Разве случайно то, что повсюду расползаются сегодня трещины цивилизационного кризиса, которому в высшем смысле своего существования и повседневного труда АсПУр и противостоит?